Übersetzung für "atmungs" auf englisch

Atmungs

• breathable
• respiratory

Übersetzungsbeispiele

respiratory

»Puls hundertdreißig.« »Atmung?« »Achtundzwanzig.«
“Respiratory rate?” “It’s twenty-eight.”

Verringerte Atmung ist kein sehr gesunder Zustand, okay?
“Respiratory depression isn’t a real healthy condition, okay?

Dieses erdrückende Gefühl in meiner Brust, als käme meine Atmung zum Erliegen.
This sensation in my chest is oppressive, like my respiratory system is freezing up.

Wir können nicht riskieren, ihm noch mehr Beruhigungsmittel zu geben. Seine Atmung ist bereits überfordert.
We can't risk an additional sedative with his respiratory system so stressed."

Der Anruf bei ihr war doch der eigentliche Grund seines Weggehens gewesen, geißelt er sich zerknirscht, während seine Atmung sich wieder normalisiert.
The whole purpose of going was to call her, he ticks in self-flagellating remorse as his respiratory system regulates.

Ihre subjektive Zeitempfindung entsprach nun der des Gefangenen; auch ihr Herzschlag und ihre Atmung hatten sich entsprechend verlangsamt.
Now her subjective consciousness rate had been matched to the prisoner‘s, and her heart and respiratory rates lowered accordingly.

Er war rasch gestorben – das Gift brachte die Atmung zum Erliegen. So ein Glückspilz aber auch, sagte Martin.
He died quickly—the respiratory system shuts down entirely. Some chaps have all the luck, eh? Martin said.

Wir sind oft die letzte Zuflucht, wenn Patienten rätselhafte Symptome entwickeln, und das in fast allen Körpersystemen: Nerven, Atmung, Kreislauf.
We are often the doctor of last resort when patients develop mysterious symptoms involving most of the body’s systems: nervous, respiratory, circulatory.

So entwickelte er zum Beispiel ein System der Körperfunktionen, Atmung, Verdauung, Bewegung, Sinneswahrnehmung, für den Menschen, für Wirbeltiere sowie für wirbellose Tiere.
For instance, he designed his own configuration of the body: respiratory system, digestive system, motions and senses for humans, vertebrates and invertebrates.

Gegen Mitternacht hatte sich im Gebüsch irgend etwas geregt, und aus ein paar leisen, zischelnden Keuchlauten hatte er auf einen Leoparden getippt — Großkatzen haben oft Schwierigkeiten mit der Atmung, vor allem im Dschungel.
Around midnight there had been some movement in the bush, and some low wheezing sounds, which he took to be a leopard. Big cats often had respiratory trouble, particularly in the jungle.