Übersetzung für "aspekt des lebens" auf englisch

Aspekt des lebens

• aspect of life

Übersetzungsbeispiele

aspect of life

Wenn sich nun auch andere fundamentale Aspekte des Lebens von Mensch zu Mensch unterscheiden?
What if other fundamental aspects of life seem quite different to others?

Die Pest brachte moralische Veränderungen in allen Aspekten des Lebens zutage.
The plague brought about moral dislocations in every aspect of life.

Das einzige substanzielle Zeugnis, das alle Aspekte des Lebens umfasst, ist das der Antike.
The only substantial record that covers all aspects of life is the record of antiquity.

Das ist das Vermächtnis jener verlorenen Spezies – jeden Aspekt des Lebens in gemilderter Form anzusehen.*
That is the legacy of that lost species—to see each aspect of life as mitigated.*

Nur wenige Aspekte des Lebens waren besser vorhersagbar, dachte Ryan.
T HERE WERE FEW ASPECTS of life more predictable, Ryan thought.

Doch als Mitglied des Politbüros waren für ihn die unangenehmeren Aspekte des Lebens in seinem Land ausgeblendet.
As a Politburo member, he was insulated from the more unpleasant aspects of life in his country.

So liegt es im Wesen des Fernsehens, jeden Aspekt des Lebens in ein Show-Business-Format zu bringen.
First, it is in the nature of television to transform every aspect of life into a show-business format.

Innerhalb von wenigen Jahrhunderten war die Bürokratie so gut wie für jeden Aspekt des Lebens auf dem Kontinent zuständig.
Within a few hundred years, the bureaucracy ran virtually every aspect of life on the continent.

Das Gebot der Stunde heißt Disziplin – Disziplin in jedem Aspekt des Lebens, wenn wir die Nation neu beleben wollen.
The need of the hour is discipline – discipline in every aspect of life, if we are to reinvigorate the nation.

Als Gemahl des Aspekts des Lebens und Diener dieser Sache setzte er seine Fähigkeiten nicht gern auf diese Weise ein.
As the consort of the Aspect of Life and, thus, a servant of that cause, it disgusted him to use his abilities so.