Übersetzung für "asche des meeres" auf englisch

Asche des meeres

• ashes of the sea
• ash from the sea

Übersetzungsbeispiele

ashes of the sea

Dad wollte eine Einäscherung und die Asche ins Meer streuen.
Dad wanted a cremation and to sprinkle the ashes in the sea.

Im Lauf des Tages würde man sie nach Brooklyn zu einem verschwiegenen Leichenbestatter bringen, der sie verbrennen und ihre Asche ins Meer streuen würde.
Later that day, they would be shipped down to Brooklyn, where a cooperative mortician would cremate them and throw the ashes into the sea.

Also: August Engelhardt, den Slütter ja vor einigen Jahren in der alten Hauptstadt Herbertshöhe kennengelernt habe, sei gewissermaßen untragbar geworden, man habe lange abgewägt, inzwischen sei er hoch verschuldet, seine Insel gehöre ihm gar nicht, die Plantage sei verwildert, wahrscheinlich habe er einen Mord begangen, ganz sicher sei er verrückt geworden, Hahl habe sich die ganze Sache jahrelang durchaus wohlwollend angesehen, aber nun, um es kurz und schmerzlos zu machen (er knetet sich dabei hinter dem Rücken die Hände), bitte er Slütter, da er hier die finale gesetzliche Instanz zu vertreten habe, hinüber nach Kabakon zu fahren, den Kokosapostel zu erschießen, seine Leiche zu verbrennen und die Asche ins Meer zu streuen.
To wit: August Engelhardt, whom Slütter met several years ago in the old capital Herbertshöhe, has become somewhat of a liability; there have been deliberations for some time, he is heavily in debt now, his island doesn’t belong to him at all, the plantation is overgrown, it’s quite clear that he’s gone insane, Hahl has looked upon the whole matter rather indulgently for years, but now, to make it quick and easy (he is kneading his hands behind his back the whole time), he would ask Slütter, since Hahl is responsible as the ultimate legal authority here, to sail over to Kabakon, shoot the coconut apostle dead, burn his corpse, and scatter the ashes into the sea.