Übersetzung für "arbeitet seite" auf englisch

Arbeitet seite

• works side
• working side

Übersetzungsbeispiele

works side

Wir Frauen arbeiteten Seite an Seite mit den Soldaten und Yanaconas.
We women worked side by side with the soldiers and Yanaconas.

Jahrelang fuhren die beiden gemeinsam aufs Land und arbeiteten Seite an Seite.
For years, there would be periods in which they went off into the country and worked side by side.

Der Meister und seine Lehrlinge arbeiteten Seite an Seite, wobei die letzteren bei dem Meister wohnten und daher unter denselben Bedingungen lebten.
The master and his apprentices worked side by side, the latter living with the master, and therefore subject to the same conditions.

Medics und Droiden arbeiteten Seite an Seite, um die Verletzten auf Repulsortragen zu verfrachten und zu einer Bacta-Behandlung zu bringen.
Medics and droids worked side by side to move the injured onto repulsor gurneys and hurry them off for bacta treatment.

Wasilys Vater war glücklich – er arbeitete Seite an Seite mit seinem Sohn, der mit einer Frau verheiratet war, die ihn liebte und schöne, breite, gebärfreudige Hüften besaß.
Years later, Meredith’s grandmother told her it was because he was happy—he worked side by side with his son, who was married to a woman who loved him, and had fine, wide, childbearing hips;

Aber es stellte sich heraus, dass Balthazar es genauso handhabte, und in den folgenden zwei Wochen verbrachten wir viel Zeit miteinander, arbeiteten Seite an Seite und sprachen stundenlang kaum ein Wort.
But Balthazar turned out to feel the same way, and we'd spent a lot of time together in the two weeks since, working side by side, hardly saying a word for hours.

Aber nicht ihre Existenz oder ihre Lage war es, die die Reisenden schockierte, sondern vielmehr ihre Bevölkerung. Mai und Tsla, Händler und Jäger mischten sich ungezwungen untereinander und arbeiteten Seite an Seite mit einer Selbstverständlichkeit, die einen verblüffte, wenn man an den etwas gequälten Frieden dachte, wie ihn ihre Verwandten im Süden aufrechterhielten.
It was not their existence or location that shocked the travelers, but rather the population-Mai and Tsla traders and hunters mingled freely, working side by side with a lack of self-consciousness that was stunning when compared to the uneasy peace maintained by their southern relatives.