Übersetzung für "arbeit zu schreiben" auf englisch

Arbeit zu schreiben

• work to write
• writing work

Übersetzungsbeispiele

work to write

Das Wesen der Literatur ist einsame Arbeit: die Arbeit des Schreibens, die Arbeit des Lesens.
The essence of fiction is solitary work: the work of writing, the work of reading.

Er erkannte, dass es für Ponge zwischen der Arbeit des Schreibens und der Arbeit des Sehens keine Trennung gab.
He realized that for Ponge there was no division between the work of writing and the work of seeing.

Er war wieder in einem Strudel, einem tiefen, träge dahinfließenden Strom, ohne Verlangen nach Arbeit oder Schreiben, Liebe oder Zerstreuung.
He was in an eddy again, a deep, lethargic gulf, without desire to work or write, love or dissipate.

Ich mache meine Arbeit und schreibe an meinen Geschichten, und mein Respekt vor Gott und seiner Abteilung für Ironische Bestrafisierung liegt einstweilen auf Eis.
I have been doing my work, and writing my stories with my regard for God and His Department of Ironic Punishmentation temporarily suspended.

Und jedes Jahr sage ich mir: Spar dir die Arbeit und schreib bloß eine Rede, die du für beide Gelegenheiten benutzen kannst.
And every year I say to myself, Let me cut down on my work and write just one address that I can use for both situations.

Sein Gesicht sah bleich und wächsern aus, Arthur stand sehr gerade, seine Arme hingen herab, er rührte sich nicht. «Und Ihre Arbeit? Ihr Schreiben, Ihr Dichten? Arthur? Was ist damit?»
His face looked white and waxy; Arthur stood very straight, his arms by his sides, stock-still. “And your work? Your writing? Arthur, what is it with all that?”

Nun ja, bei meiner Arbeit – beim Schreiben – fängt man mit den kleinen Lügen an: wenn man eine Nebensache als äußerst wichtig darstellt, obwohl sie das gar nicht ist, oder ein Zitat ein bißchen glättet, damit es besser klingt, oder damit es besser zu der Aussage paßt, die man machen möchte.
“Well, in my work—in writing—you start your lies small, with presenting some minor thing as fact when it isn’t or fudging a quote slightly to make it better, or to make it fit better with the point you’re making.