Übersetzung für "arbeit am buch" auf englisch

Arbeit am buch

• work on the book
• working on the book

Übersetzungsbeispiele

work on the book

Hintendrauf stand: »Bitte schicken Sie eine Probe, die beweist, daß Sie mit der Arbeit am Buch begonnen haben.
On the other side was written, ‘Please send me assurance that you have started work on the book.

Und diesen Sommer wollten wir alle an unseren Büchern arbeiten …» «Ihren Büchern?» «Ja», sagte Doris.
And this summer we were all going to work on our books …’ ‘Your books?’ ‘Yes,’ Doris said.

Außerdem rückte durch Amys bevorstehende Hochzeit eine Sorge in den Vordergrund, die er während seiner unablässigen Arbeit am Buch verdrängt hatte.
Amy’s upcoming wedding brought forward another fear, one he had been evading during his feverish work on the book.

»Ich lese sehr viel«, fügte ich hastig hinzu, als könnte diese Wahrheit meine Lüge mildern. »Ich liebe Bücher. Ich arbeite mit Büchern. Bücher sind mein Leben.«
‘I read a lot,’ I added quickly, as if the truthful qualifier might somehow lessen the lie. ‘I love books. I work with books. Books are my life.’

Er war auf normalem Schreibpapier und verlangte zuerst noch weitere Arbeit am Buch – entweder einen Entwurf für ein geplantes Buch, das Teile aus dem Traum-Manuskript enthalten, aber Seth hervorheben sollte, oder ein paar Beispielkapitel – bevor ein Vertrag unterschrieben würde.
It was on normal typing paper and requested, first, some further work on the book — either an outline of a projected book to include portions of the dream manuscript, but stressing Seth, or some sample chapters — before a contract would be signed.