Übersetzung für "arabischen ländern" auf englisch

Arabischen ländern

• arab countries

Übersetzungsbeispiele

arab countries

Ungewöhnlich für ein arabisches Land.
Interesting, for an Arab country.

Alle arabischen Länder fallen an Amexx, eines nach dem anderen.
All the African Arab countries are falling into Amexx, one after the next.

Eine hohe Analphabetenrate bei Erwachsenen war kennzeichnend für viele arabische Länder.
Adult illiteracy remained the norm in many Arab countries.

Über dreißig Jahre, und alles, was er bewirkt hatte, war die Zerstörung eines arabischen Landes?
Over thirty years, and all he'd accomplished was the destruction of an Arab country?

Alles wird für den Export gefertigt und geht in andere arabische Länder, nach Europa, nach Amerika.
Everything is made for export, to other Arab countries, to Europe, to America.

Für die Araber – der Iran ist kein arabisches Land – ist es die grundlegendste Frage: die Stellung eines Mannes vor seinem Gott.
For the Arabs— Iran is not an Arab country—it was the most fundamental question of all, a man's place before his God.

Sie zwang ihn, die Zeitungen zu studieren, den Radiostationen der arabischen Länder zu lauschen, der Welt sein Ohr zu öffnen.
It obliged him to read the papers, listen to broadcasts from the Arab countries, open up to the world.

Brigadier Grewal hat Beziehungen zu diesen reichen arabischen Ländern am Golf, wo das Geld auf Bäumen wächst.
Brigadier Grewal has contacts in those rich Arab countries in the Gulf, where money grows on trees.

zugleich auch hunderttausende anderer in benachbarten Staaten, alles arabischen Ländern, um sie für Mauritanias krankhafte Träume zu opfern.
erasing millions in that country as well as many others in neighboring nations, all Arab countries, sacrificed for Mauritania's sick dreams.

Diese Leute werden einwenden, dass es sich dabei ausschließlich um arabische Länder an der Nordküste Afrikas handele und somit nicht um jenes Afrika, das sie im Kopf haben.
They may say that these are all Arab countries on the north coast of Africa and therefore not the Africa they had in mind.