Übersetzung für "antlitz" auf englisch

Antlitz

Substantiv

• face
• countenance
• visage
• front

Übersetzungsbeispiele

face Substantiv

Es war das Antlitz Christi!
It was the face of Christ!

»Was ist der schnellste und einfachste Weg, wie ich Joen von Antlitz zu Antlitz gegenübertreten kann?«
What is the swiftest, most efficient possible way by which I might come face-to-face with Joen?

»Ich habe weder sein Antlitz noch das Antlitz seiner Diener geschaut«, wiederholte Alys.
'I have never looked on his face, nor the faces of his servants,' Alys repeated.

Doch das Antlitz der Erde war verdunkelt.
But Earth’s face was dimmed.

Virginias Antlitz zuckte.
Virginia’s face twitched.

Das Antlitz von Mighty Dragon.
The face of the Mighty Dragon.

Das Antlitz in der Tür schmollte.
The face in the door pouted.

Morgons Augen, die von Antlitz zu Antlitz wanderten, fanden Thod. Er blieb stehen.
Morgon’s eyes, moving from face to face, found Deth’s. He stopped;

Sein Antlitz in das Tuch eingebrannt.
His Face blasted into the veil.

»Das Antlitz des Hasses«, so Zeug.
“The Face of Hate,” stuff like that.

countenance Substantiv

Des Sultans Antlitz nicht erblicken!--eher
The sultan’s countenance—I’ll not admire

Strahlend schön sein Antlitz,
His handsome countenance radiated an Imperial glow,

Das Lächeln verschwand vom Antlitz des Geistes.
The smile vanished from the apparition's countenance.

Doch das Antlitz Gottes, Sein Licht, zeigte keine Regung.
The countenance of God, the light of God, remained undisturbed.

Die Augenbrauen in dem recht ausdruckslosen Antlitz hoben sich.
Eyebrows lifted in Brass’s otherwise blank countenance.

An diesem Tag ließ er das Licht seines Antlitzes auf York scheinen.
He shone the light of His countenance on York.

Seine Augen brannten wie Kohlen in einem papierweißen Antlitz.
His eyes were burning coals in a paper-white countenance.

Sein Antlitz zeigte, daß er lange und schwer gelitten hatte.
His countenance showed that he had long and cruelly suffered.

Das bleiche Antlitz und die klamme Hand des Kindes sagten alles.
the child’s wan countenance and clammy hand revealed all.

visage Substantiv

Das menschliche Antlitz seiner Diktatur?
The human visage of his dictatorship?

Das obligatorische Antlitz der Ministerpräsidentin war allgegenwärtig.
The obligatory Prime Ministerial visage was prominent.

Und wieder erhebt der Neid sein häßliches Antlitz.
“And jealousy rears its ugly visage.”

Es war das vernarbte und verbrannte Antlitz von Todesschwinge. „Korialstrasz..."
The scarred, burnt visage of Deathwing. “Korialstrasz …”

Apiranas Antlitz ist ein bemalter Felsen. XIII
Apirana’s visage is a painted rock. XIII

»Aber die unansehnlichen Male auf Eurem Antlitz, junger Herr –«
“But the unsightly blemishes upon your visage, young master —”

Nusas Antlitz schien von demselben Leuchten erhellt;
Nusa’s visage too seemed tinged with that same glow;

Doch der Blick auf Galens Antlitz war schwer zu ertragen.
Yet the look upon Galen’s visage was grim to behold.

Dann musste er wohl nicht noch das Antlitz eines riesigen grünen Ungeheuers über seinem Gesicht aufblitzen lassen.
No need to flash the visage of a hulking green beast, then.

front Substantiv

Ein fliegender Bus querte das Antlitz von Luna Tick.
A flying bus cut across the front of the loon.