Übersetzung für "antarktischen winter" auf englisch

Antarktischen winter

• antarctic winter

Übersetzungsbeispiele

antarctic winter

In The Worst Journey in the World, einem Bericht über Robert Falcon Scotts unglückliches Wettrennen zum Südpol 1910 – 13, schreibt Apsley Cherry-Garrard über den antarktischen Winter und wie man ihm trotzt:
In The Worst Journey in the World, an account of Robert Falcon Scott’s doomed 1910–1913 race to the South Pole, Apsley Cherry-Garrard writes thus of weathering an antarctic winter:

Es lag zwar kein Schnee in der Regenbogenbucht, obwohl es im Widerschein der Erde häufig so aussah, aber um Mitternacht, Ortszeit, war der Boden hier mindestens hundert Grad kälter als der Schnee im antarktischen Winter.
Well, there was certainly no snow on the Bay of Rainbows, though the Earthlight often gave that illusion. But here at local midnight, the regolith was much colder even than the snow of the Antarctic winter—at least a hundred degrees colder.

Über ein Jahr auf Eisschollen festzusitzen – dann den antarktischen Winter in einer Höhle zu verbringen – und danach tausend Kilometer in einem offenen Boot über das Meer zu fahren und eine kartographisch nicht erfaßte Gebirgskette zu ersteigen, um die nächste, menschliche Ansiedlung zu erreichen!
To have been trapped on ice floes for over a year—then to spend the Antarctic winter in a cave—then to cross a thousand kilometers of sea in an open boat and to climb a range of unmapped mountains to reach the nearest human settlement!

Über ein Jahr auf Eisschollen festzusitzen – dann den antarktischen Winter in einer Höhle zu verbringen – und danach tausend Kilometer in einem offenen Boot über das Meer zu fahren und eine kartographisch nicht erfasste Gebirgskette zu ersteigen, um die nächste, menschliche Ansiedlung zu erreichen!
To have been trapped on ice floes for over a year - then to spend the Antarctic winter in a cave - then to cross a thousand kilometres of sea in an open boat and to climb a range of unmapped mountains to reach the nearest human settlement!