Übersetzung für "anstellen zu sein" auf englisch

Anstellen zu sein

• to be employed
• to be do

Übersetzungsbeispiele

to be employed

Ich werde das Mädchen anstellen.
I will employ the girl.

Ich würde solche Leute niemals anstellen.
I will never employ such persons.

Warum sollte ich da einen Fremden anstellen?
Why would I employ a stranger?

»Soll mir recht sein - wenn sie kommen und mich anstellen.«
That's fine-if they come and employ me.

Selbst wenn wir sie anstellen, wer von den Gästen würde so eine nehmen?
Even if we employed her, who’d have her?

Willst du etwa Hawk als Babysitter anstellen?
Do you plan to employ Hawk as a baby-sitter?

Es gibt aber keinen Grund, weshalb sie eine Frau nicht anstellen sollten, wenn sie die Gelegenheit dazu haben.
“That is no reason to think they might not employ a woman if they had the chance,”

Du weißt doch, daß ich häufig Mädchen anstelle, die sich herumgetrieben haben.
"You know that I often employ girls who've gone off the rails a bit.

»Sagten Sie gerade Mitarbeiter?« »Ja. Ich will Sie anstellen.« Nun lachte Martin. »Als was?« »Als Therapeuten.
‘Yes. I wish to employ you.’ Now it was Martin’s turn to laugh. ‘As what?’ ‘As a therapist.

Ich möchte, daß Sie Erkundigungen über einen jungen Mann anstellen, den Andre bei uns im Hotel eingestellt hat.
I wish you to make inquiries about a young man whom André has employed in the hotel.