Übersetzung für "anspruchsvoll werden" auf englisch

Anspruchsvoll werden

• become demanding
• are challenging

Übersetzungsbeispiele

become demanding

So wurde sie wieder, weil sie wußte, daß sich damit die Kraft des Verlangens brechen ließ, denn das Verlangen konnte die Lust selbst zerstören, anspruchsvoll werden, sich nicht um die Grenzen der Frau und des Mannes kümmern und sie nötigen, sich ihres Glücks allzu bewußt zu werden.
She went back to that because she knew what would defeat the pulse of desire, and desire could destroy pleasure itself, could become demanding, thoughtless about the woman’s limits and the man’s, making couples become too conscious of their happiness.

are challenging

Aber ich fürchte, das wird mir nicht anspruchsvoll genug sein.
"But I'm afraid it won't be challenging enough.

Dein Papa hat einen sehr anspruchsvollen Job.
Daddy has a very challenging job.

Sie war arbeitsintensiv, zeitaufwendig und technisch anspruchsvoll.
It was labor intensive, time consuming, and technically challenging.

»Anspruchsvoll und provokant«, urteilte der Orlando Sentinel.
“Challenging and provocative,” wrote the Orlando Sentinel.

Martas Job ist sogar noch weniger anspruchsvoll.
Malta’s job is even less challenging.

Später wird sie ihr erfülltes und anspruchsvolles Leben haben.
Later on she will have her full and challenging life.

Das war der Teil der Therapie, den ich am anspruchsvollsten fand.
It was the part of her treatment that I found most challenging.

Als Offizier könnte er anspruchsvollere Aufgaben übernehmen.
If he could become an officer, Coriolanus would be given more challenging tasks.

Es ist, wie man so schön sagt, ein anspruchsvolles Stück, aber Peter hatte gehofft …
It is, as they say, a challenging piece, but Peter had hoped . . .

»Ich will dich mal in einer unserer anspruchsvollsten Rollen sehen.«
“Lemme try you in one of our most challenging roles.”