Übersetzung für "anspruch auf autoritäts" auf englisch

Anspruch auf autoritäts

• claim to authority
• entitled to authoritarianism

Übersetzungsbeispiele

claim to authority

Für einen Außenseiter, einen Menschen, der keiner Religion anhängt, könnte es so aussehen, als würden die diversen, vom Judentum, dem Katholizismus und der Kirche von England erhobenen Ansprüche auf Autorität und Beweiskraft einander widersprechen und auch mit den Behauptungen im Widerspruch stehen, die vom Islam und in dessen Namen erhoben werden.
Now, to an outsider, a person of no religion, it might seem that the various claims to authority and authenticity made by Judaism, Catholicism and the Church of England contradict one another, and are also at odds with the claims made by and on behalf of Islam.

Die Männer der Antike rasierten sich aus einer Vielzahl von Gründen, einer der wichtigsten jedoch war die Unterscheidung zwischen zweierlei Arten von Männern: die der bärtigen Herrscher und die der glatt rasierten Priester.29 Beide stellten ganz unterschiedliche Ansprüche an Autorität und Macht.
Ancient men shaved themselves for a number of reasons but one of the most important was to distinguish two different sorts of men: the bearded lords and the shaven priests.1 Each had a distinct claim to authority and power.