Übersetzung für "anspielung" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Aber Charlie war nicht in der Verfassung, Anspielungen zu bemerken.
But Charlie was beyond noticing innuendos.
Hardinbrooks kleine Bemerkungen und Anspielungen auskommen.
Hardinbrook's little observations and innuendos.
Das genau ist die Art von Anspielung, auf die die Medien sich nur so stürzen.
That’s the kind of innuendo the media love.
Die Anspielung des Professors löste einen wahren Sturm aus.
The class went wild with the professor's innuendo.
Der Artikel im Courant ist nichts als ein wirres Durcheinander von Anspielungen und Ungenauigkeiten.
The Courant story is a mess of innuendo and inaccuracy.
Substantiv
Substantiv
Es war eine Herausforderung unter Anspielung auf seinen Ruf.
It was a challenge, a reference to his reputation.
Das wird eine Anspielung auf den Waffenhandel gewesen sein, nehme ich an.
That was a reference to the arms, I take it.
Substantiv
«Kein Kommentar.» «Anstatt dich in Anspielungen zu ergehen.»
“No comment.” “Instead of insinuating.”
Auch auf diese Anspielung reagierte Gatru nicht.
Even this insinuation failed to get a reaction out of Gatru.
Es war eine böse Anspielung, und Marian entging die Spitze nicht.
It was crude insinuation, and Marian did not miss it.
Ich mag Ihre Anspielungen nicht, und ich mag Sie nicht.
“I don’t like your insinuations, and I don’t like you.
Danny Kemmerling verstand ihre Worte, wie sie gemeint waren, als Anspielung.
Danny Kemmerling took this as the insinuation it was intended as.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test