Übersetzung für "anscheinend von" auf englisch

Anscheinend von

• apparently from

Übersetzungsbeispiele

apparently from

Ein Moment der Stille folgte, bevor Pianomusik ertönte, anscheinend von überall gleichzeitig.
There was a moment of silence, then a piano started playing, apparently from all of them.

Doch über «solsche Sachen» wollte sie nicht reden, als ich sie in ihrem Zimmer auf der Privatstation besuchte, das über und über mit Winterblumensträußen geschmückt war, die anscheinend von ihren Verehrern stammten.
But she did not want to talk about ‘such theengs’ when I visited her in her private ward filled with bouquets of winter blooms, apparently from admirers.

Ich weiß nicht, wie die anderen davon berührt wurden: mir jedoch kam es vor, als habe der Nebel selber geschrien, so plötzlich und anscheinend von allen Seiten auf einmal hatte sich dieser tumultuöse und klägliche Lärm erhoben.
I don't know how it struck the others: to me it seemed as though the mist itself had screamed, so suddenly, and apparently from all sides at once, did this tumultuous and mournful uproar arise.

Jetzt folgte einer der Intervalle grauen Lichts, und bei ihm sah ich, wie Männer vor sie gebracht wurden, anscheinend von den Gruppen von Gefangenen, die Wachen zu anderen führten, es mochte ein Dutzend sein, die schließlich in einer Linie vor Ayesha standen.
Then came one of the spaces of grey light and in it I saw men being brought up, apparently from the groups of prisoners, under guard, and, to the number of a dozen or more, stood in a line before Ayesha.