Übersetzung für "annäherung an" auf englisch

Annäherung an

• approach to
• approximation to

Übersetzungsbeispiele

approach to

Die Annäherung von Zauberinnen.
The approach of magicians.

Was ist die größte Annäherung?
What's the nearest approach?"

Sie haben Freigabe zur Annäherung.
You are cleared for approach.

Annäherung aus Nordwest
Approaching from a Northwesterly Direction

»Gilt das auch für eine unkörperliche Annäherung?«
Noncorporeal approach is considered?

»Größtmögliche Annäherung in einer Minute.«
“Closest approach in one minute.”

Das Tor öffnete sich bei ihrer Annäherung von selbst.
The gate was grinding back as they approached it.

»Es hat sich bei unserer Annäherung aktiviert.«
“It became active as we approached.”

Start, Annäherung, Andocken – alles.
The launch, the approach, the docking – all of it.

»Für die Annäherung bist du immer noch zu schnell.«
‘You’re approaching too fast.’

approximation to

Sie kann nur eine Annäherung sein.
It can only be an approximation.

Ich will eine Annäherung, keine Identität.
I want an approximation, not identity.

Also eine vernünftige Annäherung an die Wahrheit.
A workable approximation of truth, then.

Das ist eine Annäherung an einen Tisch, einen Tresen.
This is an approximation of a table, a counter.

Und auf vagen Annäherungen basierende Computerberechnungen tendieren dazu, noch weitaus vagere Annäherungen zu ergeben.
and computations based on vague approximations tend to come out as even vaguer approximations.

In der Biologie geht es um eine leistungsfähige Annäherung.
Biology is about efficient approximation.

Es ist nicht meine Stimme, sondern eine Darstellung oder Annäherung daran.
It is not my voice, but a representation or approximation of it.

So ergibt sich eine Art fortlaufende Annäherung.
It’s kind of a successive approximation thing.

Ihr Mund verzog sich zu der Annäherung eines Lächelns.
Its mouth curled into an approximation of a smile.

Wir lernen durch eine Reihe erfolgreicher Annäherungen.
We learn by a series of successive approximations.