Übersetzung für "ankreiden" auf englisch

Ankreiden

Verb

• hold against
• chalk up

Übersetzungsbeispiele

chalk up Verb

Lange Zeit konnte man seine unlogischen Antworten seiner Hörschwäche, seine Vergesslichkeit seinen Depressionen, seine Halluzinationen seinen Medikamenten ankreiden;
For a long time it was possible to chalk up his non sequiturs to his hearing impairment, his forgetfulness to his depression, his hallucinations to his medicines;

Altern ist begrenztes Denken, deshalb entlassen Sie solche Gedanken aus Ihrem Bewusstsein. Wissen Sie, dass Ihr Körper nur Monate alt ist, ganz gleich, wie viele Geburtstage Sie sich bereits »ankreiden«.
Aging is limited thinking, so release those thoughts from your consciousness and know that your body is only months old, no matter how many birthdays you have chalked up in your mind.