Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Er war ja keine Gefahr. Ich dachte mir, daß sie ihn irgendwie anhauen wollte.
He was no threat. I figured she was hitting on him for something good.
Sie werden ja doch nur über ihre Partner lästern und mich um Geld anhauen.
All they’ll do is bitch about their spouses and hit me up for money.
Ich muss meinen Chef nur noch um eine saftige Gehaltserhöhung anhauen, um mir eine von diesen Wohnungen leisten zu können.
I’m just going to need to hit my boss for a significant pay rise to afford them.’
Er lernt, sich einzupassen, baut sich eine Basis von Leuten auf, die er um Hintergrundinformationen anhauen kann.
He's learning to fit in, developing a base of people he can hit for background information.
Ich habe kein Geld, und ich will auch keinen von Vlads Leuten anhauen.« »Geld?« Ben lachte.
I don’t have any money, and I’m not about to hit up one of Vlad’s staff for some.” “Money?”
Du wusstest, wenn deine Mutter gute Laune hatte und du sie um zusätzliches Taschengeld anhauen konntest.
You knew when your mother was in a good mood and you could hit her for an extra buck or two.
»Nur weil wir früher Nachbarn waren, meinst du, du kannst mich dauernd wegen Informationen anhauen.«
“Just because we used to be neighbors, you think you can hit me up for all your leads.”
Aber er mußte ja nicht gerade einen Schuhplattler beginnen oder Passanten mit gezogener Secura um eine Suppe anhauen.
But he didn't necessarily have to start doing a clog dance or hitting passers-by for the price of a soup with drawn Secura.
»Die Leute da oben in Angola haben es nicht so gern, wenn die Bullen ihre Strafgefangenen anhauen. Sie meinen, das wär schlecht für ihr Image und so«, sagte Cletus.
"The people up at Angola don't like cops hitting on their convicts. Bad for their image and all that," Cletus said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test