Übersetzung für "angezogen werden" auf englisch

Angezogen werden

Verb

• gravitate

Übersetzungsbeispiele

gravitate Verb

Wärme hat dich angezogen;
You gravitated toward warmth;

Die meisten fühlen sich von Harley angezogen wie Planeten von der Sonne.
Most people gravitate toward Harley.

Baden hatte irgendetwas an sich gehabt, das jeden Einzelnen von ihnen angezogen hatte.
There’d been something about Baden, something they’d all gravitated to.

Die beiden näherten sich dem prächtigen, klobigen Haus, als würden sie davon angezogen werden.
The pair of them gravitated toward the immaculate, bulky house.

Vielleicht werden sie ja von großen Gebäuden wie Turnhallen oder so angezogen ...
They may have gravitated toward public buildings, like school gymnasiums ”

Wenn sie sich hier verbergen, werden sie von dem Ort angezogen, wo die dunkle Machtenergie am stärksten ist – und das ist das Tal.
If they’re hiding here, they’ll gravitate to the place that has the strongest dark-side energy—and that’s the valley.”

Nur ein Narr kann glauben, dass sich andere intelligente Spezies genau von diesem ›Wasserloch‹ angezogen fühlen.
A fool’s chance, to assume that other intelligent species would automatically gravitate to the “watering hole”

Diese Leute, die von uns angezogen werden – sie suchen Gemeinschaft, eine Familie, und davon können wir reichlich bieten.
“These people who gravitate to us—they so want a community, a family, and that’s the one thing we have in abundance.

Diejenigen, die sich von der Spahn Ranch angezogen fühlten und dort blieben, waren im Wesentlichen Gleichgesinnte und Menschen vom gleichen Schlag.
Those who gravitated to Spahn Ranch and stayed did so because basically they thought and felt alike.

Die Bewohner der Berge hatten sich immer von der Ebene angezogen gefühlt, und seit einiger Zeit gesellten sich ihnen die Leute aus Überwald hinzu.
Mountain people had always gravitated to the plains, and in recent years Uberwald folk had joined them.