Übersetzung für "angeheuert worden" auf englisch

Angeheuert worden

• been hired

Übersetzungsbeispiele

been hired

Sie waren nur zum Kämpfen angeheuert worden.
They had only been hired to fight.

Ich bin auch angeheuert worden, an Deck zu sein.
I've been hired to be on board too.

»Aber Sie sind angeheuert worden, sie zu erledigen, Marco«, erwiderte Esteban sanft.
"But you've been hired to get around it, Marco," Esteban said softly.

»Ich bin von der Stadt angeheuert worden, um die Affen in den Muir Woods zu beobachten.«
“I’ve been hired by the city to go up to Muir Woods and check out the apes.”

Es sieht beinahe so aus, als sei er angeheuert worden, um nächsten Freitag diesen Anschlag oder was auch immer durchzuführen.
It almost looks like he’s been hired to arrange the attack, or whatever it’s to be, on Friday.

Nein, nein, nein. Er habe ihnen doch erklärt, er sei zunächst nur angeheuert worden, um das Mädchen zu finden.
No, no, and no. As he’d told them before, he had been hired first merely to find the child.

Und ein paar berichteten, dass sie angeheuert worden waren, um an großen Gebäudekomplexen zu arbeiten, die überall auf der Inselkette standen.
and a few reported having been hired as laborers on compounds of buildings that dotted the island chain.

Ich war angeheuert worden, um diese Alana zu ersetzen, welche ihrerseits zu einem Projekt namens AURORA abberufen worden war.
I'd been hired to replace this Alana woman, who'd been moved into something called Project AURORA.

Mir ist klar, dass Sie angeheuert worden sind, um ein Auge auf mich zu werfen, damit ich nicht umgebracht oder wieder in die Luft gejagt werde.
I get that you’ve been hired to keep an eye on me so I don’t get murdered or blown up again.

»Als Cameron beziehungsweise Borodin dann nicht erschienen ist, hat Everett sich einfach für denjenigen ausgegeben, der ursprünglich angeheuert worden war.«
Cameron didn't show up, so Everettsimply pretended he was the one who'd been hired in the first place.