Übersetzung für "anflug von bartstoppeln" auf englisch

Anflug von bartstoppeln

Substantiv

• shadow

Übersetzungsbeispiele

shadow Substantiv

Mir fiel bald auf, daß Casimir noch vor dem Mittagessen einen Anflug von Bartstoppeln bekam und sich in drei Tagen einen Vollbart wachsen lassen konnte.
I soon observed that Casimir could grow a shadow before lunch, and a beard in three days.

Aber vielleicht hat er doch etwas nicht so Japanisches an sich, wenn man danach sucht – die zu stark ausgeprägte Nase, die helle Haut, diesen starken abendlichen Anflug von Bartstoppeln, angeschmuddelt vom Scheinwerferschweiß.
But perhaps there is something not quite Japanese if you look for it—that too-prominent nose, that Caucasoid skin tone, that heavy five-o’clock shadow grubby with shooting light sweat.