Übersetzung für "anfang waren als" auf englisch

Anfang waren als

• started as
• beginning were as

Übersetzungsbeispiele

started as

Das war der Anfang.
That was the start.

Aber das ist der Anfang.
But this is the start.

Nicht viel, aber ein Anfang.
Not a lot, but a start.

Doch das war nur der Anfang.
But that was just the start.

Aber wo sollte ich anfangen?
But where to start?

Und das war der Anfang von dem hier gewesen.
And that was the start of all this.

Und das war nur der Anfang.
And this was just the start.

Es war der Anfang von etwas.
It was a start of things.

Ist das kein Anfang?
Isn’t that a start?”

beginning were as

Dann - am Ende, nicht am Anfang - kam das Wort. Am Anfang waren diese Juwelen, diese bunten Glasfenster, die Mauern des Paradieses.
Then-at the end, not in the beginning-came the word, in the beginning were the jewels, the stained-glass windows, the walls of paradise.

Das eine ist ein Abschied, das andere eine Begrüßung, und vielleicht, dachte ich, ist ein Anfang leichter zu ertragen als ein Ende, oder ich hatte schlicht und einfach herausgefunden, dass die Toten in mir nicht mehr als einmal am Tag zu schreien anfangen dürfen.
One was a farewell, the other was a salutation, and perhaps beginnings were more bearable than endings, I thought, or perhaps I had discovered (quite simply) that the dead were not allowed to scream in you more than once a day.