Übersetzung für "aneinander gepresst" auf englisch

Aneinander gepresst

• pressed together

Übersetzungsbeispiele

pressed together

Sie umarmten einander, ihre dünnen, durchnäßten Hemden aneinander gepreßt, die beiden Zügel in seiner Armbeuge gehalten.
They stood embraced, their thin, drenched shirts pressed together, the two bridles held in the crook of his arm.

Einen Augenblick lang stehen wir eng aneinander gepresst da, und ich spüre seine Hand auf meiner Hüfte, aber er lässt mich los.
For a moment we stand pressed together and I feel his hands on my waist, but he lets me go.

Bürger, die ohnehin schon die Flanken aneinander gepresst hatten, drängten sich noch enger zusammen, versuchten den Rest der Menge zurückzustoßen. Das misstönende Geschrei wurde so laut, dass Baedeker das Gefühl hatte, seine Zähne vibrierten.
Their haunches already pressed together, alarmed Citizens shoved back at the crowd. The discordance swelled to tooth-rattling levels.