Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Auf der anderen Flanke werden die Verteidiger von Papelotte durch die schiere zahlenmäßige Übermacht der Franzosen vertrieben, doch auch dies ist nicht entscheidend.
On the other flank the defenders of Papelotte are driven out by sheer weight of numbers, but again that is not crucial.
Er winkte Han an die andere Flanke des StealthX, dann folgte er dem Sternenjäger auf seiner eigenen Seite.
He motioned Han to the StealthX’s other flank, then started to follow the starfighter forward on his own side.
»Die Nachhut und die Polizei von Bahia sollen von der anderen Flanke angreifen«, hört er den Oberst befehlen.
“Have the rear guard and the Bahia police attack on the other flank,” he hears the colonel order.
Die berittenen Soldaten bildeten eine Wachkette landeinwärts der Strecke, während die Küste die andere Flanke schützte.
The cavalry formed an extended picket line to the landward side of the route, while the coast guarded the other flank.
Als die Parder langsam auf die Ausgangsstellungen zurückgedrängt wurden, konnte Shin sich vorstellen, wie die Genyosha an der anderen Flanke dasselbe tat.
As they began to push the Jaguar formation back in on itself, Shin could imagine the Genyosha doing the same on the other flank.
Noch zwei der großen Kriegsschiffe änderten ihren Kurs und steuerten nun zur anderen Flanke, aber der Rest folgte weiter dem Flaggschiff.
Two more of the large warships altered course, steering towards the other flank, but the remainder held their course in the wake of the flagship.
An der anderen Flanke hatte Harpex seinen Kommandanten beobachtet und führte seinen Trupp auf die Felswand an der linken Seite zu.
On the other flank, Harpex had been watching his commander lead his men forward and now did the same with his squadron, making for the base of the crags to the left of the gorge.
Entlang der anderen Flanke lösten sich zwei Reiter aus den persischen Regimentern und kamen angaloppiert, duckten sich tief in den Sattel und warfen dann mit gewaltiger Wucht ihre Spieße.
Along the other flank, a pair of horsemen broke out of the Persian regiments and galloped in, low over their saddles, then rising to throw javelins with huge force.
Er sah mich nicht an, aber als er wendete, um die andere Flanke abzureiten, erblickte ich sein Gesicht und erkannte ihn: Es war der Mann, dem ich vor langer Zeit, in einem anderen Leben, am Rande meiner Stadt auf dem Highway begegnet war.
He barely glanced at me, but as he turned to ride up the other flank, I saw his face and recognized him as the man I had encountered on the highway outside my own city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test