Übersetzung für "an dinge denken" auf englisch

An dinge denken

• think of things

Übersetzungsbeispiele

think of things

Aber es kann ändern, wie du über die Dinge denkst.
But it can change how you think about things.

Warum muß ich nur an diese Dinge denken?
WHY AM I THINKING these things?

Lass uns nicht an solche Dinge denken, Dad.
“Let's not think about things like that, Dad.

Dann fragte ich mich, wie ich an solche Dinge denken konnte.
Then I wondered how I could even think such things.

Hör auf damit! Du darfst nicht an Dinge denken, die ...
Stop it! Do not think of things that ... you cannot think about.

»Wenn ich an solche Dinge denke, heißt das … Ich will nicht … Du könntest …«
“If I think about things like that, then it means, I don’t want to… You might…”

A: »Mir hat es dort gefallen, ich wollte an schöne Dinge denken, wissen Sie.
Well, I liked it there, you know, because I wanted to think nice things, you know.

Du sollst nicht an solche Dinge denken …«, hatte ihm Alicia da gesagt, während sie seine Tränen trocknete.
Alicia had told him at the time, drying his tears. “You shouldn’t think such things, it’s not right.”

Als der Schlauch sich in der Dunkelheit entrollte, mußte er an Dinge denken, an die er lieber nicht denken wollte.
The hose uncoiling into the darkness of the tank made him think of things he did not want to think about.

Traurig, dass mir das gar nicht aufgefallen war, aber an solche Dinge denke ich eigentlich gar nicht mehr.
It was sad that I hadn’t noticed, but I don’t really think about things like that any more.