Übersetzung für "an der seite des vaters" in englisch
An der seite des vaters
at the father's side
Ihr Platz ist an der Seite ihres Vaters.
Her place is at her father’s side.
Oder etwa auf der Seite seines Vaters?
Or perhaps you think I'm on her father's side?
Ich habe diese Farbe von der Seite meines Vaters.
I get this color from my father’s side of the family.
Als Jüngling kämpfte ich an der Seite meines Vaters.
I fought as a boy at my father’s side.
Der Pass kommt von der Seite meines Vaters.
"The passport comes from my father's side.
Aber ich dachte, Tahiri war auf der Seite meines Vaters.
But I thought Tahiri was on my father's side."
Meine Mutter trat geschmeidig an die Seite meines Vaters.
            My mother moved smoothly to my father's side.
Sie stieß einen Schrei aus und eilte an die Seite ihres Vaters.
She let out a cry and rushed to her father’s side.
Auf der Seite Ihres Vaters gehen sie weiter zurück als Adam.
On her father's side they date back further than Adam.
An der Seite seines Vaters ging der Junge die Treppe hinauf.
At his father’s side, he started up the stairs.
Er versuchte sich an die gute Seite seines Vaters zu erinnern.
He tried to remember the good side of his father.
Hatte er es anders erlebt, eine andere Seite ihres Vaters gesehen?
Did he ever have it different, ever see another side of their father?
Damals hätte ich mich auf die Seite meines Vaters gestellt.
In the day of the Brothers Gracchi, I would have sided with my father.
»Ich habe dir doch gesagt, dass ich mich auf die Seite meines Vaters stel en musste.«
“I’ve told you, I had to side with my father.”
Und meine Mutter stellt sich automatisch auf die Seite meines Vaters.
And my mother always sides with my father—it's part of her role, you know.
Ich kannte Barbara und Paul gut genug, um zu wissen, dass sie sich auf die Seite meines Vaters stellen würden.
I knew Barbara and Paul well enough to know that they would side with my father.
Zu Zeiten des Tiberius Gracchus, zu Zeiten des Gaius Gracchus hätte ich mich auf die Seite meines Vaters gestellt.
In the day of Tiberius Gracchus, in the day of Gaius Gracchus, I would have sided with my father.
Liseth ritt auf der anderen Seite ihres Vaters, und wenn der Weg zu schmal wurde, fiel sie ein wenig zurück.
Liseth rode on the other side of her father from Jim; or if the way became too narrow, she dropped a little behind.
In dieser Geschichte kämpft Prinz Anduin Wrynn darum, gegen die brutale und aufbrausende „Lo'Gosh"-Seite seines Vaters Varian zu bestehen.
• In this novel, Prince Anduin Wrynn struggles to cope with the violent and short-tempered “Lo’Gosh” side of his father, Varian.
Sie bestätigten aber nicht nur Keith Kibbys Liebe zu seiner Familie, sondern enthielten auch Gedanken über diverse Romane, die er gelesen hatte, und zeigten Brian damit eine Seite seines Vaters, die er gar nicht gekannt hatte.
While they confirmed Keith Kibby’s love for his family, they were also full of his writings on various novels he’d read, showing Brian a side of his father he hadn’t been aware off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test