Übersetzung für "an den füßen herum" auf englisch

An den füßen herum

• around the feet
• on the feet around

Übersetzungsbeispiele

around the feet

Kritisch betrachtete er den Boden um seine Füße herum.
He looked around his feet critically.

Der Boden um ihre Füße herum war weiß von Mehl.
The floor around her feet was dusted white.

Um Mars’ Füße herum loderte ein Flammenkreis auf.
Around Mars’s feet, the ground boiled in a circle of flame.

Chip tanzte vergnügt schnatternd um ihre Füße herum.
Chip, chattering happily, danced around her feet.

Um seine Füße herum sah es aus wie auf dem Boden einer Schlachterei.
The area around his feet looked like the floor of a butcher’s store.

Es reicht bis zum Boden und liegt in dichten Falten um seine Füße herum.
It descends in heavy folds around his feet.

Wieder stiegen Dünste um Tals Füße herum auf, doch er ignorierte sie.
Vapors were beginning to swirl around Tal's feet again, but he ignored them.

Sampson sprang um Dereks Füße herum, sodass er beinahe über sie gestolpert wäre.
Sampson leaped around Derek’s feet, nearly tripping him.

Sie stand auf, machte ihr Kleid auf und ließ es um ihre Füße herum zu Boden fallen.
She stood up, undid the dress, and let it fall to the floor around her feet.

Mindestens 30 Augäpfel lösten sich aus der Kolonie und kullerten um Harrys Füße herum.
Thirty eyeballs or more dropped from the cluster and rolled around Harry’s feet.

on the feet around

Als sie ihm den Bolzenschneider zeigte, verstand er und schwang rasch und lautlos die Füße herum.
She showed him the wire cutters and he understood. Quickly and quietly, he swung his feet around.

„Oh.“ Sie drehte ihre Füße herum und ließ sich auf dem Felsbrocken nieder; sie wackelte mit ihren Zehen.
“Oh.” Swinging her feet around, she dropped them over the edge of the rock and watched her dusty toes wiggle.

Sie riss die Füße herum und landete hart. Das Durastahl-Bodengitter vibrierte unter ihren Stiefeln, als ein Dutzend Gestalten in dunklen Roben zu ihr herumwirbelte. Ihre aufgerissenen Augen verrieten die Verwirrung und die Besorgnis, die sie beim Anblick einer Jedi-Ritterin überkam, die mit voller Absicht mitten ins Herz einer Sith-Meute sprang.
She brought her feet around and landed hard, the durasteel deck grating shuddering beneath her boots as a dozen dark-robed figures spun to face her, their wide eyes betraying the confusion and alarm they felt at seeing a Jedi Knight deliberately jump into the heart of a Sith mob.