Übersetzung für "amtlichen formular" auf englisch

Amtlichen formular

• official form

Übersetzungsbeispiele

official form

Sein Gesicht wurde leer und ausdruckslos wie ein amtliches Formular.
His face went blank and meaningless as an official form.

Gegen Bargeld und Vorkasse füllte er an dem zerschrammten Resopaltisch in seinem Wohnwagen amtliche Formulare aus, übersetzte verklausulierte Behördensprache in verständliches Deutsch, gab juristischen Rat in allen Lebenslagen und besserte so sein Einkommen auf.
For cash in advance, he would fill out official forms on the scratched-up Formica table in his trailer, translate complicated bureaucratic German into understandable everyday language, and offer legal advice for any situation in order to augment his income.

Das tat der Kapitän. Durch sein Nikon-Fernglas sah er sechs Zollbeamte, die mit einem hydraulischen Wagenheber ein neues Auto hochhievten, damit einer von ihnen aus welchem Grund auch immer darunterkriechen konnte, derweil sie auf einer Reihe von amtlichen Formularen Eintragungen machten.
The Master did just that, lifting his Nikon binoculars to see agents from the Bureau of Customs, six of them, using a hydraulic jack to lift up a new car so that one of their number could crawl under it for some reason or other while others made notations on various official forms on their clipboards.