Übersetzung für "amputierten gliedmaßen" auf englisch

Amputierten gliedmaßen

• amputated limbs

Übersetzungsbeispiele

amputated limbs

Amputierte Gliedmaßen, die in Metallwannen fallen.
Amputated limbs clattering into metal troughs.

Könnte es nicht sein, daß man sich einfach nicht an die Vorschriften zur Entsorgung amputierter Gliedmaßen gehalten hat?
Couldn’t just be that they didn’t follow the regulations about the disposal of amputated limbs very closely, could it?’

Hast du dich schon mal gefragt, was mit amputierten Gliedmaßen passiert, nachdem der Arzt sie abgesägt hat?
Ever wonder what happens to amputated limbs after the doctor saws them off?

Wenn er von Mord, Selbstmord, Geschlechtskrankheit, amputierten Gliedmaßen und veränderten Gesichtern sprach, so geschah es mit einem leisen Unterton von Spott.
When he spoke of murder, suicide, venereal disease, amputated limbs, and altered faces, it was with a faint air of persiflage.

Zwar kann man, wie es heißt, in einer amputierten Gliedmaße noch lange nach deren Verlust Schmerzen spüren, aber das war für Patrick Wallingford nicht weiter überraschend.
It is true, as they say, that you can feel pain in an amputated limb long after the limb is gone, but this came as no surprise to Patrick Wal ingford.

Ein paar schmutzige Köter, die angeblich amputierte Gliedmaßen verschlangen, dösten zwischen den Pfeilern des Gebäudes vor sich hin oder fingen Flöhe.
Some filthy-looking curs, which were said to devour amputated limbs, dozed or snapped at their fleas among the piles of the buildings.

Sie amputierten Gliedmaßen, richteten gebrochene Knochen, entfernten Kugeln und Granatsplitter, säuberten und verbanden Wunden.
The wounded started to arrive at dawn, and the team went wearily to work, amputating limbs, setting broken bones, extracting bullets, and cleaning and bandaging wounds.

In der anthropologischen Forschungseinrichtung der University of Tennessee haben Doktoranden tatsächlich gespendete Leichen und amputierte Gliedmaßen angezündet, um wissenschaftlich präzise zu erfassen, was sich bei der Verbrennung eines menschlichen Körpers abspielt.
Graduate students in UT’s anthropology department have actually burned donated cadavers and amputated limbs to gather scientific data about precisely what happens when a body burns.

»Du willst also wirklich wissen, was ich mit meinen Händen gemacht habe?«, fragte er, indem er sich zu Denis umdrehte, jedoch den Blick auf die hinter ihm aufgereihten Gefäße richtete, Dutzende mit Formalin gefüllte Gläser, in denen Föten und amputierte Gliedmaßen verschiedener Tierarten konserviert waren.
"You really want to know what I've done to my hands?" he asked, turning toward Denis but looking at the jars of formalin lined up behind him: dozens of jars containing fetuses and amputated limbs of all sorts of animals.

Eine tödliche Lawine ergoß sich auf die Straße. Glasscherben schnitten wie Skalpelle durch menschliches Fleisch, durchtrennten Venen und Arterien, amputierten Gliedmaßen und schlitzten Menschen auf, die um ihr Leben rannten. Sie forderten Dutzende von Opfern, noch bevor das Echo der Explosion verhallt war.
The broken glass poured down onto the street in a mangling torrent, lacerating flesh, severing veins and arteries, amputating limbs, slicing people open as if with daggers even as they ran to escape it, claiming dozens of victims before the echoes of the blast had died down.