Übersetzung für "amerikanische haushalte" auf englisch
Amerikanische haushalte
Übersetzungsbeispiele
Vier von zehn amerikanischen Haushalten besitzen eine Waffe.
Four out of ten American households have a gun.
63 Prozent aller amerikanischen Haushalte haben mindestens ein Haustier.
Sixty-three percent of American households have at least one pet.
Dadurch drückten sie die Kreditkosten der US-Regierung und damit auch die Hypothekenzinsen, die amerikanische Haushalte bekamen.
treasury bonds, pushing down the cost of borrowing for the U.S. government and, along with it, the mortgage interest rates available to American households.
Zu der Zeit, als sie am Buch der Etikette arbeitete, gab es nur wenige amerikanische Haushalte, die von der Grippe-Pandemie von 1918 unberührt geblieben waren.
At the time she undertook her book of etiquette, there would have been few American households untouched by the influenza pandemic of 1918.
Der erste kommerzielle Sender nahm 1920 das Programm auf, aber es sollte noch bis in die späten 20er Jahre dauern, bis das Radio zur Standardausstattung in amerikanischen Haushalten gehörte.
The first commercial AM station began broadcasting in 1920, but it wasn’t until the late 1920s that radios became a fixture in American households.
Den Statistiken nach verdrängte der DVD-Player den Videorekorder erst 2006 aus den amerikanischen Haushalten – neun Jahre, nachdem die ersten Geräte auf den Markt gekommen waren.
The DVD player didn’t statistically replace the VCR in American households until 2006, nine years after the first players went on the market.
Jetzt, so die Argumentation, würden die Vereinigten Staaten dank des schwächeren Dollars mehr Fertigerzeugnisse für den Verbrauch im Ausland produzieren, dafür aber weniger Fastfood für die amerikanischen Haushalte, die nun seltener auswärts essen würden.
Now, with a weaker dollar, the argument goes, the United States will produce more manufactured goods for foreign consumption and fewer fast-food meals for American households eating out less.
Da günstige Auslandsfinanzierungen die Zinsen in den Vereinigten Staaten niedrig hielten und amerikanische Haushalte in die Lage versetzten, über ihre Verhältnisse zu leben, subventionierten letztlich arme Haushalte in Schwellenländern reiche Haushalte in den Vereinigten Staaten.
With cheap foreign finance keeping U.S. interest rates low and enabling American households to live beyond their means, poor households in the developing world ended up subsidizing rich ones in the United States.
1950 bestanden 10,9 Prozent der amerikanischen Haushalte aus einer Person, heute liegt diese Zahl bei 22 Prozent.2 Die Amerikaner haben nicht nur weniger Kinder, sie verwenden offenbar auch weniger Zeit darauf, sie zu Hause großzuziehen.
Or to look at it from another direction, in 1950, 10.9 percent of American households had only one person in them. Today, the figure is 22 percent.[2] Americans are not only having fewer children but apparently are spending less time nurturing them at home.
Die Armut, mit der er sich beschäftigt, ist eine Armut, die für den Menschen grundlegend ist.» Selbst wenn Silicon Valley es schafft, jeden amerikanischen Haushalt mit einem Virtual-Reality-Helm auszustatten, selbst wenn ernsthaftes Lesen gegen null geht – eine hungrige Welt jenseits unserer Landesgrenzen, eine Staatsverschuldung, angesichts deren die übers Fernsehen Regierenden kaum mehr als die Hände ringen können, sowie die guten alten apokalyptischen Reiter des Krieges, der Krankheit und der Umweltzerstörung bleiben uns erhalten. Wenn das Realeinkommen weiter sinkt, werden die in «Meine interessante Kindheit» beschriebenen Vorstädte nicht viel Schutz bieten.
His concern with poverty is with a poverty fundamental to man.” Even if Silicon Valley manages to plant a virtual-reality helmet in every American household, even if serious reading dwindles to near-nothingness, there remains a hungry world beyond our borders, a national debt that government-by-television can do little more than wring its hands over, and the good old apocalyptic horsemen of war, disease, and environmental degradation. If real wages keep falling, the suburbs of “My Interesting Childhood”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test