Übersetzung für "am platz gehalten" auf englisch

Am platz gehalten

• held in place
• held on space

Übersetzungsbeispiele

held in place

Sie wurde von einer ungeöffneten Dose Coca-Cola auf ihrem Platz gehalten.
It was held in place by an unopened can of Coca-Cola.

Der Griff wird durch einen winzigen Elfenbeinsplitter am Platz gehalten.« Er klopfte dagegen und zog die Klinge ab. »Siehst du?
The hilt is held in place by a tiny sliver of ivory.’ He tapped it out and removed the blade. ‘See?

Ich folgte ihrem Blick zu dem weißen Tuch, welches nicht durch das Gewicht des Kalksteins an seinem Platz gehalten wurde, sondern dadurch, dass das eine Ende an einen halb vergrabenen Lederbeutel gebunden war.
I followed the line of their gaze to the white rag, which was not held in place by the weight of the chalk, but from having one end tied to a partly buried leather pouch.

Felsen groß wie Wohnblöcke lagen wirr durcheinander, und die Landschaft war aufgebrochen in eine Million kleiner Klippen, Löcher, Mesas, Grate und Piks, sowie viele ansehnliche Bergspitzen, Türme und schaukelnde Felsen, die nur durch Kami auf ihrem Platz gehalten wurden.
Boulders as big as city blocks lay jumbled against each other, and the landscape was broken in a million little cliffs, holes, mesas, ridges, peaks-also many peculiar spikes, and towers, and balancing rocks, held in place by kami alone.