Übersetzung für "am baum hängen" auf englisch

Am baum hängen

• hang on the tree
• hanging on the tree

Übersetzungsbeispiele

hang on the tree

Die sollten an einem Baum hängen mit den Geschenken für die Dienerschaft.
Those were to hang on a tree, with presents for the servants.

Aber noch eine Woche, und nicht ein Blatt wird mehr an den Bäumen hängen.
In another week there won’t be a leaf left hanging to the trees, though.

Den ganzen Winter! Sieh mal die Eiszapfen, die an den Bäumen hängen.
All winter! Look at the icicles hanging from the trees.

»Wieso sollte ich während eines Kampfes an einem Baum hängen?«, fragte Jack.
‘Why would I be hanging from a tree in the middle of a fight?’ asked Jack.

Die Frau sagte: »Er wird sich nicht verändern, mag er auch noch so lange im Baum hängen.
The woman said, "He will not change however long he hangs in the tree.

Lauter Stofffetzen, die an den Bäumen hängen.« Angewidert verzog er das Gesicht.
Bits of rags hanging from the trees.” He screwed up his face in distaste.

Dimitri wollte nicht in irgendeinem Baum hängen wie ein Krimineller, ausgehungert und verletzt.
He didn’t want to be hanging in some tree like a criminal, his body torn and starved.

Worin Professor Kittguß einen fetten Bauern am Baum hängen und ein Mädchen am Zaun weinen sieht
In which Professor Kittguss sees a fat farmer hanging from a tree, and a girl crying under a hedge

Ein starker Windstoß fuhr durch die Wipfel, die Blätter vor mir öffneten sich plötzlich, und ich sah eine Sekunde lang etwas in einem Baum hängen.
The wind came on the top of the wood in a strong puff, the leaves in front of me burst open, and I saw for a second something hanging in a tree.

Die Sonne gehört uns, der Himmel ist blau, es duftet üppig nach den reifen Früchten, die an den Bäumen hängen, und nach den Pflanzen, die vor Blüten nur so strotzen.
The sun is ours, the sky is blue, the scents are lush and full of fruit so ripe it hangs from the trees and flowers wild with bloom.