Übersetzung für "alter kampf" auf englisch

Alter kampf

• old fight
• old battle

Übersetzungsbeispiele

old fight

Dachte er an alte Kämpfe zurück?
Was he remembering old fights?

Aber ich erinnere mich an diese Kämpfe, diese alten Kämpfe.
But I remember those fights, those old fights.

Der alte Kampf zwischen der Anhänglichkeit an ihre Mutter und ihrem eigenen Lebensplan und ihren eigenen Ideen begann wieder.
Again there began within her the old fight between her loyalty to her mother and loyalty to herself and her own ideals.

Die Antwort ist nicht so einfach, wie es die beiden Seiten dieses alten Kampfes gerne hätten.« Sie lehnte sich an die Küchenzeile und verschränkte die Füße an den Knöcheln.
It’s not a simple answer like both sides of that old fight want it to be.” She leaned back against the counter and crossed her feet out in front of her, at the ankle.

Es waren große, wild aussehende Kerle, sie hießen Mahomet Singh und Abdulla Khan, beide alte Kämpfer, die gegen uns in Chilian-wallah gekämpft hatten.
They were tall, fierce-looking chaps, Mahomet Singh and Abdullah Khan by name, both old fighting men, who had borne arms against us at Chilian Wallah.

old battle

Der alte Kampf begann von neuem.
The old battle began again.

Narben aus alten Kämpfen waren auf seinem Körper.
Scars from old battles puckered his flesh.

Die Zeit, in der man bei Sonnenaufgang Spiele spielen, von alten Kämpfen und neuen Lieben singen konnte.
To play games until the sun rose, to sing of old battles and new loves.