Übersetzung für "als ultimativ" auf englisch

Als ultimativ

• as ultimate
• as an ultimatum

Übersetzungsbeispiele

as ultimate

Der ultimative Energieschub, der ultimative Stresslöser.
The ultimate energy boost, the ultimate stress eraser.

»Ultimative Ermittlungen.«
“Ultimate Investigations.”

Der ultimative Verrat.
The ultimate betrayal.

Die ultimative Strafe.
The ultimate punishment.

Das ultimative Raubtier?
The ultimate predator?

Es war das ultimative Opfer.
It was the ultimate sacrifice.

Der ultimative Überlebenskünstler.
The ultimate survivor.

Dies war der ultimative Verrat.
It was the ultimate betrayal.

Oder war dies die ultimative Falle?
Or was this the ultimate setup?

Die ultimative Macht.
The ultimate power.

as an ultimatum

Aber sie sprach von der Druuf-Front, das jedoch in ultimativer Form, ohne eine Zeitangabe zu setzen.
But it did speak about the Druuf front in the form of an ultimatum without setting any time limit.

Von Marius ultimativ vor die Wahl gestellt, wollte sie zunächst instinktiv die Gelegenheit ergreifen, nach Cumae zurückzufahren.
Upon hearing the ultimatum, her first instinct was to seize upon the chance to go back to Cumae;

Mit einem Auge auf der Tankuhr und dem anderen auf dem Terrain forderte er Armstrong ultimativ auf: Bring das Ding runter – und zwar schnell!
With one eye on the gas gauge and the other on the terrain, he issued Armstrong a stark ultimatum: Get this thing down—and fast!

Er glaubte es nicht – vielleicht am Anfang, als sie ihn kennengelernt hatte, aber nachdem sie allen Mut zusammengenommen und ihn ultimativ aufgefordert hatte, die Wahrheit zu sagen, egal ob er blieb oder ging?
He didn't believe that — maybe when she had first met him, but after she had screwed up her courage to give him that ultimatum, leave or stay, but be honest about it?

Diese Meldungen erreichten uns sofort nach dem Scheitern der All-Kolonien-Konferenz, bei der eine Delegation aus Vertretern von zwölf Kolonien die Bürgerschaft von Port of Plenty ultimativ aufgefordert hat, sich an der Erschließung neuer Territorien zum Wohle aller auf dieser Welt Lebenden zu beteiligen.
This news comes as the All Colony Council breaks up after a delegation representing twelve settlements presented an ultimatum demanding that the citizens of Port of Plenty should quote join an effort to pioneer new territory for the benefit of all on this world unquote.