Übersetzung für "als orientierung" auf englisch

Als orientierung

• as a guide
• as orientation

Übersetzungsbeispiele

as a guide

Sie gab mir Orientierung im Leben.
It guided me through life.

Er spürte die Luft um sich und nutzte sie zur Orientierung.
He felt the air against him as a guide.

Sie brauchen das als Orientierung für Reparatur-und Instandhaltungsmannschaften.
“Repairmen and working crews would need guides like these,”

Die folgenden Ratschläge sollen dir helfen und Orientierung geben.
Check out the following advice to guide you.

Dann begann er wieder zu klettern, wobei ihm das Seil als Orientierung diente.
Then he began climbing again, using the rope as a guide.

Die Zeichnung, die Saro ihm angefertigt hatte, war äußerst präzise und diente ihm als Orientierung.
The drawing Saro had made was extremely precise and served as his guide.

Er hatte jede Orientierung verloren, und seine einzige Richtlinie war der Regen, der ihm ins Gesicht schlug.
he had lost all bearings and his only guide was the rain on his face.

Sie vermissten die strahlende Helligkeit des künstlichen Himmels über den Ebenen, der ihnen bei der Orientierung hätte helfen können.
they no longer had the full brightness of the ceil over the Tiers to guide them.

Er hatte das Gefühl, er würde sich in dem Nebel verlaufen, wenn er nicht die schlagenden Hämmer als Orientierung hätte.
He felt that were it not for the pounding hammers to guide him, he would lose his way in the fog.

Newt kam zu ihm, als es dunkel geworden war und nur noch der Mond und die Sterne ihnen Orientierung boten.
Newt approached him after darkness had fallen, the stars and moon their only guides.

as orientation

So viel zu Ihrer Orientierung.
So much for orientation.

Doch jetzt hatten wir die Orientierung wieder.
But now we were oriented.

Keine Zeit zur Orientierung.
No time to orientate myself.

Meine Orientierung leidet.
My orientation is suffering.

Er nannte es Orientierung;
He called it orientation;

Das beruhigt und gibt uns Orientierung.
It is comforting and orienting.

Nur zur Orientierung, hier ist das Kloster.
Just for orientation, the monastery is here.

Es war ein Erkundungsausflug, galt der Orientierung.
It was a scouting trip, an orientation.

Er gab keine Orientierung mehr an.
It no longer provided orientation.

Frage: Sexuelle Orientierung?
Query: Sexual orientation?