Übersetzungsbeispiele
»Sie listiger, listiger Teufel!« war alles, was er sagen konnte.
"You cunning, cunning fiend!" was all that he could say.
Aber ich war noch listiger.
But I was even more cunning.
Listig und dreist und gefährlich sind sie.
Cunning and brazen they are.
Nicht einmal Odin ist so listig wie er.
Not even Odin is as cunning as Loki.
Sir Tarrant ist listig.
Sir Tarrant is cunning.
Der Urtümliche Zerstörer ist listig.
The Primordial Annihilator is cunning.
Du listige alte Spinne.
You cunning old spider.
Du bist stark, listig und mächtig.
You are strong and brave and cunning.
Ein listiger und brutaler Typ.
He was a cunning, violent guy.
Gaberlunzie entstammte einem listigen Volk.
for Gaberlunzie was of a cunning race.
»Betonung auf listig.«
“Emphasis on crafty.”
Die listigen Engländer.
The crafty English.
Weil ein alter Wolf auch ein listiger Wolf ist, und das muss ich jetzt sein: listig.
Because an old wolf is a crafty wolf, and that’s what I have to be now: crafty.
Der helle listige Blick.
The bright crafty gaze.
Sie sah ihn listig an.
She gave him a crafty look.
Diese Mädels waren verdammt listig.
These girls were crafty as hell.
Sie sind listig und verschlagen, und sie hassen uns.
They're sly and crafty and they hate us.
Das war der Augenblick, auf den der listige Jaguar gewartet hatte.
It was the moment awaited by the crafty jaguar.
Ein listiges Lächeln erschien auf seinem Gesicht.
A crafty smile appeared on his face.
Der schlaue, listige Gurgi hat ihn entdeckt!
"Crafty Gurgi found it!" he cried.