Übersetzung für "als jungs" auf englisch

Als jungs

• as boys
• than boys

Übersetzungsbeispiele

as boys

»Pass doch auf, Junge!« Junge, Junge, Junge.
‘Mind yourself, boy!’ Boy, boy, boy.

Die Jungen – die Jungen.
The boys—the boys.

Jungs sind halt Jungs.
Boys will be boys.

Jungs sind eben Jungs.
Boys are boys, they are.

Und der Junge? Er ist halt ein Junge.
But the boy — is a boy.

Jungen sind nun einmal Jungen.
Boys will be boys, after all.

und wo immer sie hingegangen sei: Jungen, Jungen, Jungen.
and everywhere she went, boys, boys, boys.

Der Junge. Der Junge in der Wüste.
The boy. The boy in the desert.

»Ist es ein Junge oder ein Mädchen?« »Ein Junge.
“Is it a boy or a girl?” “A boy.

Bisher bin ich immer mit Jungs gegangen … netten Jungs, aber Jungs.
I’ve dated boys, nice boys, but boys.

than boys

Mädchen sind besser als Jungen.
Girls manage better than boys.

Mädchen waren beliebter als Jungen.
Girls were more in demand than boys.

Mädchen sind früher reif als Jungen.
‘Girls mature a lot earlier than boys.’

»Mädchen sind schwächer als Jungs«, sagte ich.
“Girls are weaker than boys,” I said.

Das beweist, daß Mädchen schlauer sind als Jungen – nur Jon ist klüger als wir alle.
That proves girls are smarter than boys — except that Jon’s smarter than any of us.

«Abgesehen davon», ergänzte er, «sind Mädchen immer etwas früher reif als Jungen.»
“And apart from that,” he said, “girls are always a bit faster than boys.”

»Onkel Rhett«, fing er schließlich an, »mögen die Leute Mädchen lieber als Jungen?«
“Uncle Rhett,” he began, “do people like girls better than boys?”

Aber wahrscheinlich lag es nur daran, dass viel mehr Mädchen als Jungs vorgesprochen haben.
But it must have been because there were so many more girls than boys auditioning.