Übersetzung für "als irgend" auf englisch

Als irgend

• than any

Übersetzungsbeispiele

than any

Mehr als irgend etwas anderes auf der Welt.
More than any other thing of this world.

»Zum Henker, die ist doch besser als irgend so eine Maple.«
“Heck, she’s better than any ol’ Mapel.”

»Sie ist besser aus dieser Sache herausgekommen als irgend jemand sonst von uns.«
She came out of this better than any of us.

Er stand unserem Vater näher als irgend jemand von uns anderen.
He was closer to our father than any of us.

Ihr seid geduldiger gewesen, als ich – als irgend jemand von uns es verdient hat.
You’ve been more patient than I – than any of us – deserve.’

Illusion, sagst du, der du größer als irgend jemand in Argos sein könntest?
Illusion, you who would be greater than any in Argos?

Professor Godliman wußte mehr über das Mittelalter als irgend jemand sonst.
Professor Godliman knew more about the Middle Ages than any man alive.

Hier eine Brücke zu bauen, erfordert bessere Pionierkenntnisse, als irgend jemand in diesem Teil der Welt hat.
To bridge it here would call for better engineering skills than any in this part of the world possess.

Staples hat mehr Möglichkeiten zum Mogeln gefunden als irgend jemand sonst in der Geschichte dieser Fakultät.
Staples has found more ways to cheat than any person in the history of this law school.