Übersetzung für "allgemeine richtlinie" auf englisch

Allgemeine richtlinie

• general guideline
• general policy

Übersetzungsbeispiele

general guideline

Vor der Sitzung gab die Abteilung für die Redakteure zwanzig allgemeine Richtlinien für die Auswahl der Nachrichten heraus.
Before the meeting, the department issued twenty general guidelines for editors in the choice of news for the year.

Ein derartiger «Glaube an den Führer» führte auf seiten der Gliederungen von Staat und Partei ganz von selbst zu einem Drang nach Aktion in Übereinstimmung mit den von Hitler erlassenen allgemeinen Richtlinien, ohne daß es ständig spezifischer Befehle von ihm bedurfte.
Such “belief in the Führer” led quite naturally to an urge for action on the part of state and party agencies according to the general guidelines set by Hitler, without the constant necessity of specific orders from him.

Vielmehr muss die NSA nach Abschnitt 702 des FISA-Gesetzes von 2008 dem FISA-Gericht lediglich einmal im Jahr ihre allgemeinen Richtlinien für die in diesem Jahr anvisierten Ziele vorlegen – das einzige Kriterium ist, dass die Überwachung »das rechtmäßige Sammeln von Informationen im Ausland unterstützt« – und erhält dann eine Blankovollmacht.
Under section 702 of the 2008 law, the NSA is merely required once a year to submit to the FISA court its general guidelines for determining that year’s targets—the criteria is merely that the surveillance will “aid legitimate foreign intelligence gathering”—and then receives blanket authorization to proceed.