Übersetzung für "alles gegeben" auf englisch

Alles gegeben

• given everything
• given all things

Übersetzungsbeispiele

given everything

Man hat ihnen alles gegeben, was sie brauchten.
They were given everything they needed.

Ein Mann, dem man alles gegeben hatte, was er wollte, und der trotzdem nie zufrieden war?
A man given everything he wanted, never really satisfied?

Um solcher Gespräche willen hätte Beatrice damals alles gegeben.
For such conversation Beatrice would have given everything, in those days.

Sie hatte alles gegeben und am Ende doch nur noch eine große Leere empfunden. Sie fühlte sich besudelt.
She’d given everything, and in the end all she’d felt was empty. And soiled.

Und man hat den Leuten alles gegeben, was sie brauchen – eine ganze Flotte von Schiffen für Astrographie und Forschungen.
And they’ve been given everything they need—a whole fleet of astrographic and survey vessels.”