Übersetzung für "allerletzt" auf englisch

Allerletzt

• very last
• last of all

Übersetzungsbeispiele

very last

es ist der allerletzte.
it's the very last."

Das ist deine allerletzte Chance.
This is your very last chance.

Er ist auf der allerletzten Seite.
He’s on the very last page.

Aber das ist deine allerletzte Chance.
But you’re on your very last chance.

Der allerletzte, und das werde ich bleiben!
The very last one, and I will remain just that.

Es ist das allerletzte Tor, wisst ihr.
It is the very last Gateway, you know.

Das hat er bereits beschlossen – sein allerletzter.
He’s already decided it—the very last.

Bei seinem allerletzten Anruf lief es anders.
His very last call was different.

last of all

Und zu allerletzt bin ich Prinz.
I am a prince last of all." "That,"

Als allerletztes aß er die Augen.
Last of all he ate the eyes.

Als Allerletztes kamen die guten und die bösen Bären.
Last of all were the good bears and the bad bears.

Hinterdrein kam Candy, und zu allerletzt George.
Candy came after them, and last of all came George.

Aber er hatte seine letzte Weisung erhalten und stand vor seiner allerletzten Gemeinde.
But he’d held his last prayer meeting, and was on his way to meet the last of all congregations.

Die Atlantis war da, wurde gerade für ihren letzten Start fertiggemacht, den allerletzten Start.
The Atlantis was there, being readied for its last launch, the last of all launches.

Flickenfuß gesellte sich zu ihnen und als Allerletzte erschien Echoklang aus der Wispernden Grotte, sprang leichtfüßig über den Großen Felsenhaufen hinter Blattstern und setzte sich neben Feuerstern.
Patchfoot joined them, and last of all Echosong appeared from the Whispering Cave, leaped lightly across the Rockpile behind Leafstar, and came to sit with Firestar.

Was taten wir, als wir die Kampfhandlungen schließlich eingestellt hatten, um die Mörder unseres allerletzten Krieges reinzuwaschen? Eine leichte Säuberung hatte wohl stattgefunden, und dann konnten sie heimkehren.
When we finally ceased to fight, what did we do to re-absorb the murderers from the last of all our wars? We vaguely cleaned them up. We shipped them home.