Übersetzungsbeispiele
Allerdings nicht so viel wie das Schwert.
Not like the Sword does, though.
Das ist etwas, was man so tut. Allerdings.
It is a thing one does, however.
»Allerdings.« »Und was bezweckt er?«
"That's it." "What does it mean?"
„Ja, Sir, allerdings.“
“Yes, sir, it does.”
Ja, das tut es allerdings!
Yes, in fact it does.
Allerdings ist das jetzt auch nicht mehr von Bedeutung.
Certainly it does not matter now.
Dieses Jahr allerdings noch nicht.
Not this year, as yet.
Allerdings nicht direkt.
Though not just yet.
»Bis jetzt habe ich allerdings noch keine Beweise.«
As yet, I have no proof.
Ich möchte allerdings noch nicht.
I don’t want to, yet.’
Er ist allerdings noch nicht angekommen.
"Hasn’t gotten there yet, though.
Ganz so schlimm ist es allerdings noch nicht.
Not that it’s that bad yet.
Allerdings würden es keine echten Container sein.
Yet they would not be real.
Allerdings, was hatte ich denn erwartet?
Yet, what could I expect?
«Etwas ist mir allerdings ein Rätsel.»
‘And yet, one thing puzzles me.’