Übersetzung für "alleine gehen lassen" auf englisch

Alleine gehen lassen

• let go alone
• let her go alone

Übersetzungsbeispiele

let her go alone

Und er konnte sie unmöglich allein gehen lassen.
And he could not let her go alone.

Finde dich damit ab!« Aber sie lief weiter, und er wollte sie nicht allein gehen lassen.
But she kept moving, and he would not let her go alone.

Sie würde freiwillig zu ihm gehen – und er würde sie nicht allein gehen lassen.
She would go to him of her own free will—and he would not let her go alone.

»Ich hätte sie nicht allein gehen lassen sollen«, sagte ich meiner Mom am nächsten Tag.
“I shouldn’t have let her go alone,” I told my mom the next day.

Ich konnte sie kaum allein gehen lassen, also besah ich mir zum ersten Mal mein Werk.« In die Augen des Grafen trat ein unbestimmter Ausdruck.
I couldn’t very well let her go alone, so for the first time, I saw my handiwork.” The count’s eyes grew distant.