Übersetzung für "allein im denken" auf englisch

Allein im denken

• alone in thinking
• in thought alone

Übersetzungsbeispiele

alone in thinking

Sie wollte allein sein, denken, ohne Dr. Barra und die beiden Eingeborenen in der Nähe.
She wanted to be alone, to think, without having the voices and the sight of Doctor Barra and the two natives always impinging on her thoughts.

Selbst in ihrer Freizeit, wenn sie ganz allein sind, denken sie über die Rezeption Hegels im französischen Geistesleben des 20. Jahrhunderts nach.
Even in their spare time, when they are all alone, they think only about the reception of Hegel in twentieth-century French intellectual life.

»Kann ich dir dein Pferd striegeln, Butterblume?« »Danke, der Stalljunge macht das schon.« »Reiten wir zusammen, Butterblume?« »Danke, ich reite lieber allein.« »Du denkst wohl, du bist zu gut für alle andern, was, Butterblume?« »Nein, denk ich nicht, ich reite bloß gern allein, das ist alles.«
“Can I brush your horse, Buttercup?” “Thank you, but the farm boy does that.” “Can I go riding with you, Buttercup?” “Thank you, but I really do enjoy myself alone.” “You think you’re too good for anybody, don’t you, Buttercup?”

Der beliebteste Ort in Japan, um sich umzubringen, ist nach wie vor der berühmte Aokigahara-Wald am Fuß des Fuji, und weder Schilder mit Sätzen wie Du bist nicht allein oder Denk an deine Eltern noch Telefone, die mit einer Hotline verbunden sind, konnten ihn von den vorderen Rängen der beliebtesten Suizidstätten der Welt verdrängen.
But the favorite suicide site in Japan remains the famous Aokigahara Forest, at the foot of Mount Fuji, where neither trail signs saying things like You are not alone and Think of your parents nor phones connected to hotlines have succeeded in ousting it from its place as one of the top suicide destinations in the world.