Übersetzung für "alle miteinander verbunden sind" auf englisch

Alle miteinander verbunden sind

• all connected
• all interconnected

Übersetzungsbeispiele

all connected

Wir haben sie jetzt alle miteinander verbunden.
We have them all connected now.

Vielleicht sind sie alle miteinander verbunden.
“Maybe they’re all connected somehow.

Wir sind alle miteinander verbunden, und wir sind alle kreativ.
But we are all connected, and we are creative.

Diese Wege sind alle miteinander verbunden.
Those paths all connect with one another.

»Das ist mein Mädchen.« Nun waren sie alle miteinander verbunden.
‘That’s my girl.’ They were all connected now: a circuit.

Es war auch nicht bloß ein Zimmer, es waren viele, und alle miteinander verbunden.
Not just one room, either, but lots of them, all connected up.

Wir sind alle miteinander verbunden, gehören zu ein und derselben Familie, und das Universum ist für uns alle da.
We’re all connected; we’re part of the one family, and the Universe is for all of us.

Die Wurzeln der Weltbäume, ihre Stämme und ihr rudimentäres Selbst – alles war miteinander verbunden.
The worldtree roots, trunks, and rudimentary mind were all connected.

all interconnected

Du meinst, die Tunnel sind alle miteinander verbunden?
You mean the tunnels are all interconnected?

Sie sind alle miteinander verbunden, unmittelbar oder mittelbar.
They’re all interconnected, somewhere along the line.

Wie die Röhren der Klimaanlage sind auch diese Kanäle alle miteinander verbunden.
Like air-conditioning ducts, the tunnels are all interconnected.

Diese alten Mietskasernen in Soho sind wahre Labyrinthe, sie sind alle miteinander verbunden.
Come on – these old Soho tenements are a maze. They all interconnect with each other.

Die Zimmer waren alle miteinander verbunden, und fast konnte man durch die offenen Durchgänge von einem Ende des Gebäudes zum anderen sehen.
The rooms here were all interconnected, and it was almost possible to see from one end of the building to the other through the open doorways.