Übersetzung für "all die sorgen" auf englisch

All die sorgen

• all the worries
• all the worry

Übersetzungsbeispiele

all the worries

Er hatte keine Lust auf all die Sorgen.
He didn't want all these worries.

Mit all deinen Sorgen schadest du dir noch selbst.
You will hurt yourself with all your worries.

All diese Sorgen nützen überhaupt nichts.
All this worrying doesn't accomplish anything.

Und dann ... hörten all meine Sorgen für diesen Tag auf.
And then... all my worries ceased for the day.

Aber ihr könnt all eure Sorgen ablegen.
But you can shed all your worries.

»Mich wieder zu fangen nach all den Sorgen, die ich hatte.«
“Straightened out from all the worry I had been having.”

all die Sorgen und das Warten und das unerfüllte Verlangen.
all the worrying and waiting and empty desiring.

Scheinbar waren all ihre Sorgen vergebens gewesen.
Apparently, all her worry had been for naught.

All meine Gedanken, all meine Sorgen, alles.
All my thoughts, all my worries, everything.