Übersetzung für "albern werden" auf englisch

Albern werden

• get silly
• be silly

Übersetzungsbeispiele

get silly

Sie würden sich betrinken und albern werden.
They’d get silly drunk.

Haltet den Rand und esst euren Haferbrei!« Aber ich weiß, wie Kate reagiert, wenn ich albern werde.
Shut up and eat your oatmeal!” But I know how Kate gets whenever I get silly.

be silly

»Du bist diejenige, die albern ist, Mom.« »Nein, du bist derjenige, der albern ist.« »Du bist albern.« »Nein, du bist albern.«
'You're the one being silly, Mom.' 'No, you're the one being silly.' 'You're silly.' 'No, you're silly.'

Aber das war albern.
But that was silly.

»Ist das albern von mir?«
“Is that silly of me?”

Wie albern das war.
What silliness that was.

Aber das ist albern, nicht wahr?
But this is silly, no?

Es war albern von ihm.
It was silly to feel like this.

Ich bin nicht albern.
“I’m not being silly.

»Das ist doch … das ist doch albern!«
“Don’t be — don’t be silly!”

Wie albern von ihnen.
How silly of them.