Übersetzung für "akzentuierend" auf englisch

Akzentuierend

Verb

• accentuate
• stress
• articulate
• enunciate

Übersetzungsbeispiele

articulate Verb

der Atemrauch vor den Mündern wurde unsichtbar und strich, als die klar akzentuierende Stimme des Superintendenten tatsächlich zu hören war, wie ein Erleichterungshauch durch das Flackerdämmer des Kirchenschiffs.
the clouds of breath from their mouths became invisible and passed, when the clearly articulating voice of the preacher was at last heard, like a sigh of relief through the flickering gloom of the nave.

enunciate Verb

Für einen Augenblick überkam Christian ein Gefühl von Neid, denn beim Gedanken an die Fernsehsendung mit dem klar akzentuierenden, populären Professor war ihm eingefallen, daß heute abend ja die letzte Folge von »Oh, diese Mieter« lief, der dänischen Serie, in der viele Schauspieler der »Olsenbande« auftraten, die er liebte und mit der er aufgewachsen war.
For a moment Christian felt a twinge of envy: hearing the popular professor with the clear enunciation reminded him that the last episode of Oh, What Tenants – a Danish series in which many of the ‘Olsen gang’ appeared – was on that evening, a series he loved and had grown up with.