Übersetzung für "aktiviert wieder" auf englisch

Aktiviert wieder

• activated again
• reactivated

Übersetzungsbeispiele

reactivated

Der Droide aktivierte seinen Holoprojektor.
The droid reactivated his holoprojector.

Jysella aktivierte erneut ihr Kehlkopfmikro.
Jysella reactivated her throat-mike.

Dann ließ sie wieder los und aktivierte das Geschirr.
Then she let go of it and reactivated the suit.

»Pardon?« »Als Sie den Cybrid aktiviert haben, wo war er?«
“Pardon me?” “When you reactivated the cybrid, where was it?”

Allerdings musste jemand das Wurmloch aktiviert haben.
But someone had reactivated the wormhole, I reminded myself.

Shaak Ti lächelte und aktivierte ihr Kom.
Shaak Ti smiled at her and reactivated the comlink.

Die aktivierte Mechanik entfernte die verkohlten Reste der Schutzpanzerung.
Reactivated mechanical units peeled off charred ablation shielding.

»Einigermaßen.« Leia schaltete die Zielalarme ab, aber sie aktivierten sich bald wieder.
“Nearly certain.” Leia silenced the lock-alarms, and they quickly reactivated.

Sie haben mich aktiviert und von mir verlangt, ich solle ihnen sagen, wo sich die Schmuggelfächer befinden.
They reactivated me and kept demanding that I tell them where the smuggling compartments were.

»… werden nichts davon erfahren.« Saha beugte sich über Leias Schulter und aktivierte die anderen Kanäle wieder.
“—will not be told.” Saba leaned over Leia’s shoulder and reactivated the suspended channels.