Übersetzung für "akademischer leiter" auf englisch

Akademischer leiter

• academic director
• academic ladder

Übersetzungsbeispiele

academic ladder

Wie alt war er? Sechsunddreißig. Noch viel Zeit, um die akademische Leiter emporzuklettern.
How old was he? Thirty-six. Plenty of time left to scramble up the academic ladder, not toward a full professorship in his field, but toward university administration.

Und wenn ich einmal an ihn dachte, stellte ich ihn mir als fleißigen Studenten vor, der systematisch seine Karriere verfolgte und auf der akademischen Leiter immer höher stieg.
Whenever I did, I imagined him forging ahead with his studies, systematically advancing his career as he scaled the academic ladder.

Ich wollte meine Laufbahn als studierter Anthropologe damit beginnen, daß ich soviel wie möglich veröffentlichte. Ich war entschlossen, auf der akademischen Leiter nach oben zu steigen. Meine Überlegungen hatten zu dem Entschluß geführt, als ersten Schritt meiner akademischen Karriere Informationen über die Anwendung von Heilpflanzen zu sammeln, die die Indianer im Südwesten der Vereinigten Staaten benutzen.
I was bent on climbing the academic ladder, and in my calculations, I had determined that the first step was to collect data on the uses of medicinal plants by the Indians of the southwestern United States. I first asked a professor of anthropology who had worked in that area for advice about my project.