Übersetzung für "afrikanische ebene" auf englisch

Afrikanische ebene

• african plain

Übersetzungsbeispiele

african plain

Gelegentlich entflohen sie und versammelten und vermehrten sich auf dem Rasen wie Weißschwanzgnus in den afrikanischen Ebenen.
Occasionally they escaped and flocked and multiplied over the lawn like wildebeest on the African plains.

Lange sprachen wir über Hunde. Nicht solche, die angeleint waren, sondern die wilden Hunde auf den afrikanischen Ebenen.
We talked for a long time about dogs not the kind you take for walks on a lead, but the wild dogs that roam the African plains.

Ein Ort, der das Herz entweder anrührt oder es zerschmettert, dachte er, während er die Schmerztabletten schluckte und dabei über die afrikanische Ebene schaute.
A place to stir the heart or crush it, he thought as he swallowed the painkillers and looked out over the African plains.

Jedenfalls waren sie mit ihrem Ruf, die lachenden Schurken der afrikanischen Ebenen zu sein, einer systematischen Untersuchung kaum für wert erachtet worden, bis Sarah mit ihren Forschungen begann.
Long since cast as the laughing villains of the African plain, they were hardly thought worth a systematic study until Harding had begun her own research.

Die Evolutionspsychologie lieferte eine treffende Erklärung: Amae hatte sich bei Hominiden durchgesetzt, die auf den afrikanischen Ebenen ums Überleben kämpften, weil es Teil des sozialen Haftstoffs war, der die Individuen in einer Sippe zusammenhielt.
Evolutionary psychology provided a pat explanation: amae had been selected in hominids struggling to survive on the African plains because it was part of the social glue that bound together individuals in a tribe, and so made the tribe stronger, less prone to divisive squabbles, more prone to cooperation and swift agreement.